Die Auswahl
Literatur, die bleibt.
Bleibende Gedanken, große Geschichten und vergessene Stimmen. Jedes Buch in unserem wachsenden Programm ist bewusst ausgewählt.
Unabhängiges Editionshaus · AETERNUS
Klassiker und historische Stimmen neu entdecken.
Sorgfältig übersetzt. Mit Achtung vor dem Original.
Für die Freude, sich in einem Buch zu verlieren.

Acht Tiergeschichten. Eine ganze Welt zum Eintauchen.
Warum AETERNUS?
Handverlesene Meilensteine der Literaturgeschichte. Mit Liebe zum Werk kuratiert und mit dem Anspruch an höchste Qualität neu aufgelegt.
Die Auswahl
Bleibende Gedanken, große Geschichten und vergessene Stimmen. Jedes Buch in unserem wachsenden Programm ist bewusst ausgewählt.
Die Sprache
In ausgewählten Ausgaben älterer Werke entflechten wir verschachtelte Syntax und aktualisieren die Sprache – ohne Zensur und ohne Inhaltsverfälschung.
Die Ausstattung
Je nach Ausgabe bereichern restaurierte Bilder oder neu geschaffene Bildtafeln, ausführliche Vor- und Nachworte und eine sorgfältige Gestaltung die Lektüre.
Das Verlagsprogramm

GRÜN · Demnächst
Roosevelts Bericht über das Freiwilligenregiment auf Kuba: vollständig neu übersetzt, mit allen 44 historischen Abbildungen, vier Anhängen und der Musterungsrolle. Auslieferung in Vorbereitung.
Zur Ausgabe
BERNSTEIN
Acht Tiergeschichten aus der nordamerikanischen Wildnis — vom Wolfskönig Lobo bis zur Krähe Silverspot. Neu übersetzt und eingerichtet.
Zur Ausgabe
ANTHRAZIT
Vollständige deutsche Übersetzung, am Text der Erstausgabe von 1837 ergänzt, mit Frontispiz und zwölf Tafeln. Der Hardcover-Relaunch mit 478 Seiten ist in KDP-Prüfung; Taschenbuch und E-Book-Aktualisierung folgen.
Zur Ausgabe
GRÜN
Florentia Sales Augenzeugentagebuch aus dem Rückzug von Kabul, nach der Londoner Erstausgabe von 1843.
Zur Ausgabe
BERNSTEIN
Eine Schatzkarte, ein verschollener Adliger und ein vergessenes Königreich hinter der Wüste: Haggards Roman von 1885 erfand das Genre der verlorenen Welt.
Zur AusgabeDer literarische Atlas
Von den Wäldern Nordamerikas bis in die Berge Afghanistans. Entdecken Sie unsere Bücher auf einer interaktiven Weltkarte – und folgen Sie ihren Verbindungen.
Den Bücherkosmos entdecken Geografische Weltkarte →47 Werke · eine verbundene Welt
AETERNUS · EDITIONUnsere Editionsarbeit
Am Anfang jeder neuen Ausgabe steht das Original. Wir übersetzen, prüfen und ordnen historische Werke, damit ihre Sprache, ihre Gedanken und ihre Welt wieder erfahrbar werden.
01 Achtung vor der Quelle
02 Klare, lesbare Sprache
03 Historische Einordnung
Der Leseraum
Begegnen Sie Lobo, dem alten grauen Wolf des Currumpaw-Tals. Hier beginnt seine Geschichte.
Die Geschichte weiterlesen →„Und der König, dessen despotische Macht über die gesamte Ausdehnung dieses Landes lastete, war ein alter grauer Wolf.“